Richard Bach
Όταν ο Ιωνάθαν ο Γλάρος ενώθηκε με το Σμήνος στην παραλία, ήταν νύχτα. Ήταν ζαλισμένος και τρομερά κουρασμένος. Κι όμως, με χαρά έκανε μια θηλιά για να προσγειωθεί, με ένα snap roll λίγο πριν ακουμπήσει. Όταν το ακούσουν, σκέφτηκε, για την Ανακάλυψη, θα ξετρελαθούν από χαρά. Πόσο περισσότερο υπάρχει τώρα στη ζωή! Αντί για την μονότονη προσπάθειά μας πέρα δώθε στα ψαροκάικα, υπάρχει ένας λόγος για τη ζωή! Μπορούμε να σηκωθούμε από την άγνοια, μπορούμε να βρούμε τον εαυτό μας ως πλάσματα αριστείας και νοημοσύνης και δεξιοτήτων. Μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι! Μπορούμε να μάθουμε να πετάμε!
Τα χρόνια που ακολουθούσαν βουίζαν και έλαμπαν με υποσχέσεις.
Οι γλάροι είχαν μαζευτεί στη Συνέλευση του Συμβουλίου όταν προσγειώθηκε, και προφανώς είχαν μαζευτεί για κάποιο χρονικό διάστημα. Περίμεναν, στην πραγματικότητα.
"Ιωνάθαν Λίβινγκστον Γλάρε! Στάσου στο Κέντρο!" Τα λόγια του Γέροντα ακούστηκαν με φωνή ύψιστης τελετής. Στάσου στο Κέντρο σήμαινε μόνο μεγάλη ντροπή ή μεγάλη τιμή. Στάσου στο Κέντρο για Τιμή ήταν ο τρόπος που ξεχώριζαν οι κορυφαίοι ηγέτες των γλάρων. Φυσικά, σκέφτηκε, το Πρωινό Σμήνος σήμερα το πρωί; Είδαν την Ανακάλυψη! Αλλά δεν θέλω τιμές. Δεν έχω καμία επιθυμία να είμαι ηγέτης. Θέλω μόνο να μοιραστώ αυτό που βρήκα, να δείξω αυτούς τους ορίζοντες μπροστά μας. Έκανε ένα βήμα μπροστά.
"Ιωνάθαν Λίβινγκστον Γλάρε", είπε ο Γέροντας, "Στάσου στο Κέντρο για Ντροπή μπροστά στους συντρόφους σου γλάρους!" Ένιωσε σαν να τον χτυπούσαν με σανίδα. Τα γόνατά του λύγισαν, τα φτερά του έπεσαν, υπήρχε βουητό στα αυτιά του. Στο κέντρο για ντροπή; Αδύνατο! Η Ανακάλυψη! Δεν μπορούν να καταλάβουν! Κάνουν λάθος, κάνουν λάθος! "... για την απερίσκεπτη ανευθυνότητά του" ψέλλισε η σοβαρή φωνή, "παραβιάζοντας την αξιοπρέπεια και την παράδοση της Οικογένειας των Γλάρων..."
Το να είσαι στο κέντρο για ντροπή σήμαινε ότι θα αποβάλλονταν από την κοινωνία των γλάρων, εξορισμένος σε μια μοναχική ζωή στα Απομακρυσμένα Βράχια.
"... μια μέρα Ιωνάθαν Λίβινγκστον Γλάρε, θα μάθεις ότι η ανευθυνότητα δεν αποδίδει. Η ζωή είναι το άγνωστο και το ακατανόητο, εκτός από το ότι μπαίνουμε σε αυτόν τον κόσμο για να φάμε, για να μείνουμε ζωντανοί όσο περισσότερο μπορούμε."
Ένας γλάρος δεν απαντά ποτέ στο Σμήνος του Συμβουλίου, αλλά ήταν η φωνή του Ιωνάθαν που υψώθηκε. "Ανευθυνότητα; Αδέρφια μου!" φώναξε. "Ποιος είναι πιο υπεύθυνος από έναν γλάρο που βρίσκει και ακολουθεί ένα νόημα, έναν ανώτερο σκοπό για τη ζωή; Για χίλια χρόνια ψάχναμε για κεφάλια ψαριών, αλλά τώρα έχουμε έναν λόγο να ζούμε - να μαθαίνουμε, να ανακαλύπτουμε, να είμαστε ελεύθεροι! Δώστε μου μια ευκαιρία, αφήστε με να σας δείξω τι βρήκα..."
Το Σμήνος θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν πέτρα.
"Η Αδελφότητα έχει διαλυθεί", ψέλλισαν μαζί οι γλάροι, και με μια φωνή έκλεισαν σοβαρά τα αυτιά τους και του γύρισαν την πλάτη.
Ο Ιωνάθαν ο Γλάρος πέρασε την υπόλοιπη ζωή του μόνος, αλλά πέταξε πολύ πέρα από τα Απομακρυσμένα Βράχια. Η μόνη του λύπη δεν ήταν η μοναξιά, ήταν ότι οι άλλοι γλάροι αρνήθηκαν να πιστέψουν τη δόξα της πτήσης που τους περίμενε. αρνήθηκαν να ανοίξουν τα μάτια τους και να δουν.

Η Σφήκα: Επιλογές
Όταν ο Ιωνάθαν ο Γλάρος ενώθηκε με το Σμήνος στην παραλία, ήταν νύχτα. Ήταν ζαλισμένος και τρομερά κουρασμένος. Κι όμως, με χαρά έκανε μια θηλιά για να προσγειωθεί, με ένα snap roll λίγο πριν ακουμπήσει. Όταν το ακούσουν, σκέφτηκε, για την Ανακάλυψη, θα ξετρελαθούν από χαρά. Πόσο περισσότερο υπάρχει τώρα στη ζωή! Αντί για την μονότονη προσπάθειά μας πέρα δώθε στα ψαροκάικα, υπάρχει ένας λόγος για τη ζωή! Μπορούμε να σηκωθούμε από την άγνοια, μπορούμε να βρούμε τον εαυτό μας ως πλάσματα αριστείας και νοημοσύνης και δεξιοτήτων. Μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι! Μπορούμε να μάθουμε να πετάμε!
Τα χρόνια που ακολουθούσαν βουίζαν και έλαμπαν με υποσχέσεις.
Οι γλάροι είχαν μαζευτεί στη Συνέλευση του Συμβουλίου όταν προσγειώθηκε, και προφανώς είχαν μαζευτεί για κάποιο χρονικό διάστημα. Περίμεναν, στην πραγματικότητα.
"Ιωνάθαν Λίβινγκστον Γλάρε! Στάσου στο Κέντρο!" Τα λόγια του Γέροντα ακούστηκαν με φωνή ύψιστης τελετής. Στάσου στο Κέντρο σήμαινε μόνο μεγάλη ντροπή ή μεγάλη τιμή. Στάσου στο Κέντρο για Τιμή ήταν ο τρόπος που ξεχώριζαν οι κορυφαίοι ηγέτες των γλάρων. Φυσικά, σκέφτηκε, το Πρωινό Σμήνος σήμερα το πρωί; Είδαν την Ανακάλυψη! Αλλά δεν θέλω τιμές. Δεν έχω καμία επιθυμία να είμαι ηγέτης. Θέλω μόνο να μοιραστώ αυτό που βρήκα, να δείξω αυτούς τους ορίζοντες μπροστά μας. Έκανε ένα βήμα μπροστά.
"Ιωνάθαν Λίβινγκστον Γλάρε", είπε ο Γέροντας, "Στάσου στο Κέντρο για Ντροπή μπροστά στους συντρόφους σου γλάρους!" Ένιωσε σαν να τον χτυπούσαν με σανίδα. Τα γόνατά του λύγισαν, τα φτερά του έπεσαν, υπήρχε βουητό στα αυτιά του. Στο κέντρο για ντροπή; Αδύνατο! Η Ανακάλυψη! Δεν μπορούν να καταλάβουν! Κάνουν λάθος, κάνουν λάθος! "... για την απερίσκεπτη ανευθυνότητά του" ψέλλισε η σοβαρή φωνή, "παραβιάζοντας την αξιοπρέπεια και την παράδοση της Οικογένειας των Γλάρων..."
Το να είσαι στο κέντρο για ντροπή σήμαινε ότι θα αποβάλλονταν από την κοινωνία των γλάρων, εξορισμένος σε μια μοναχική ζωή στα Απομακρυσμένα Βράχια.
"... μια μέρα Ιωνάθαν Λίβινγκστον Γλάρε, θα μάθεις ότι η ανευθυνότητα δεν αποδίδει. Η ζωή είναι το άγνωστο και το ακατανόητο, εκτός από το ότι μπαίνουμε σε αυτόν τον κόσμο για να φάμε, για να μείνουμε ζωντανοί όσο περισσότερο μπορούμε."
Ένας γλάρος δεν απαντά ποτέ στο Σμήνος του Συμβουλίου, αλλά ήταν η φωνή του Ιωνάθαν που υψώθηκε. "Ανευθυνότητα; Αδέρφια μου!" φώναξε. "Ποιος είναι πιο υπεύθυνος από έναν γλάρο που βρίσκει και ακολουθεί ένα νόημα, έναν ανώτερο σκοπό για τη ζωή; Για χίλια χρόνια ψάχναμε για κεφάλια ψαριών, αλλά τώρα έχουμε έναν λόγο να ζούμε - να μαθαίνουμε, να ανακαλύπτουμε, να είμαστε ελεύθεροι! Δώστε μου μια ευκαιρία, αφήστε με να σας δείξω τι βρήκα..."
Το Σμήνος θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν πέτρα.
"Η Αδελφότητα έχει διαλυθεί", ψέλλισαν μαζί οι γλάροι, και με μια φωνή έκλεισαν σοβαρά τα αυτιά τους και του γύρισαν την πλάτη.
Ο Ιωνάθαν ο Γλάρος πέρασε την υπόλοιπη ζωή του μόνος, αλλά πέταξε πολύ πέρα από τα Απομακρυσμένα Βράχια. Η μόνη του λύπη δεν ήταν η μοναξιά, ήταν ότι οι άλλοι γλάροι αρνήθηκαν να πιστέψουν τη δόξα της πτήσης που τους περίμενε. αρνήθηκαν να ανοίξουν τα μάτια τους και να δουν.

Η Σφήκα: Επιλογές